Monta linkkiä Latviaan

MATKAN SUUNNITTELU

http://www.latvia.travel/

virallisessa turismiportaalissa eväitä monenlaisten matkojen suunnitteluun [EN, LV, DE, RU]

http://www.anothertravelguide.com/eng/europe/latvia

erinomaiselta, latvialaisten perustamalta Another Travel Guide -matkasivustolta vinkit matkalle [EN, LV]

http://www.inyourpocket.com/latvia

paljon tietoa koko Latviasta ja sen suurimmista kaupungeista  [EN]

http://www.visitlatvia.lv/

myös melko monipuolinen turismiportaali [EN, LV]
http://www.celotajs.lv/
tietoa, tapahtumia ja reittejä maaseutumatkaajille [EN, DE, LV, RU]

http://www.finland.lv

Suomen suurlähetystön sivuilla mm. matkustustiedotteet ja tapahtumakalenteri [FI, EN, LV]

http://www.trivago.fi/

Trivagon hintavertailu esim. Latvian matkaa varten [FI, EN, LV, RU, SV, DE,EE] UUSI

 

ALUEET, KOHTEITA JA REITTIEHDOTUKSIA

http://turisms.latgale.lv/en/

perusteellinen sivusto matkailusta Latgalessa, myös valmiita reittiehdotuksia  [EN, LV, RU]

http://www.vidzeme.com/

reittejä ja vinkkejä matkalle Vidzemeen [EN, LV, RU]

http://www.ziemelkurzeme.lv/

Dundagan alueen matkailusivuilla tietoa suomalaisten suosimasta Liivinrannasta [EN, LV, DE, RU]

http://vidzeme.com/faili/visoest/pdf/DEU-FIN_@.pdf (.pdf)

Etelä-Viron ja Pohjois-Latvian kiertävä erittäin kattavasti esitelty pyöräilyreitti [FI, DE]
http://www.dabasretumi.lv/
Latvian luonnon monenlaiset ihmeet kartalla [EN, LV]

 

TIETOA LATVIASTA

http://www.latinst.lv/

Latvian instituutin mainioilla sivuilla runsaasti tietoa Latviasta [EN, LV, EE, DE, RU]

https://www.latvija.lv/

Valtion linkkikokoelmasta löytyy helposti lisää tietoa. [EN, LV, RU]

TIETOA RIIASTA

http://www.pienimatkaopas.com/riika/
perustietoa, jolla pääsee hyvin alkuun  [FI]

http://www.virtualriga.com/
interaktiivinen kartta, perustietoja matkustamisesta ja yöpymisestä, tapahtumakalenteri yms. [EN]
http://riga2014.org/
Riian vuoden 2014 Euroopan kulttuuripääkaupunkivuoden sivusto [LV, EN, RU]
http://www.citariga.lv/
Toinen Riika -sivustolla useanlaisia näkökulmia Riian eri kaupunginosiin [EN, LV, RU]
http://www.kokariga.lv/
puuarkkitehtuurikierroksia Riian keskustaan ja lähialueille [EN, DE, LV, RU]  UUSI
http://www.apkaimes.lv/
latviaa osaaville matkaajille Apkaimes antaa lisää tietoa Riian kaupunginosista. [LV]
http://manariga.com/
latviaa osaaville kurkistus Riian nykypäivän kaupunkielämään [LV] UUSI

JULKINEN LIIKENNE

http://www.rigassatiksme.lv/

Riian liikenne [EN, LV, RU]

http://www.ldz.lv/

Latvian rautatiet [EN, LV, RU]

http://www.autoosta.lv/

Riian bussiasema [EN, LV, RU]

http://www.1188.lv/traffic/

1188-liikennesivulla bussien, junien ja laivojen aikataulut sekä tietoa takseista [EN, LV, RU]

TAPAHTUMAKALENTEREITA

http://www.liveriga.com/

Live Rīga -sivustolla tuoreet tiedot monenlaisista tapahtumista [EN, LV, DE, RU]

http://www.kultura.lv/

mm. klassisen musiikin, tanssin, teatterin ja kuvataiteiden tapahtumia [EN, LV, RU]

http://www.latvijaskoncerti.lv/

erityisesti klassisen musiikin konsertteja ja festivaaleja [EN, LV, RU]

 

NOJATUOLIMATKAILUA
http://www.youtube.com/playlist?list=PLE65E17414CE759A4
Riga In Your Pocket:in YouTube-soittolistalla esitellään mm. tuliaisia, vierailukohteita ja juhlapäiviä. [EN]
http://www.youtube.com/playlist?list=PL16FA13A0747917D3
Liepāja In Your Pocket:in YouTube soittolistalla mm. arkkitehtuuria ja nähtävyyksiä [EN]
http://www.fotoskrydis.lt/failai/panorama/brivibas/index.html
Panoraamanäkymiä Riiasta. Punaisia palloja klikkaamalla pääsee katsomaan eri kohteita.

http://www.photoriga.com/

Riga City Photos esittelee kaupunkia päivittäin paikallisen silmin [EN]

http://www.liepajnieks.lv/

täällä puolestaan voi seurata paikallista näkökulmaa Liepājan elämään [LV]

http://www.wood-craft.eu/en.html

Digitaalinen puuveistosmuseo  [EN, LV, LT, DE, RU]

 

TEATTERI JA TANSSI

http://www.theatre.lv/

Teatteri-instituutin sivuilla tietoa mm. teatterifestivaaleista, teattereista ja tanssiryhmistä [EN, LV]

http://www.homonovus.lv/

kahden vuoden välein järjestettävä Homo Novus -teatterifestivaali [EN, LV]

teattereita Riiassa

http://www.jrt.lv/

Jaunais Rīgas Teātris – Riian uusi teatteri [EN, LV]

http://www.dailesteatris.lv/

Dailes teātris [EN, LV, RU]

http://www.teatris.lv/

Latvian kansallisteatteri [LV]

http://www.trd.lv/

Riian venäläinen teatteri [EN, LV, RU]

http://git.lv/

Ģertrūdes ielas teātris [LV]

http://dirtydeal.lv/teatro/
Dirty Deal Teatro [LV] UUSI

http://www.lelluteatris.lv/
Latvian nukketeatteri [LV, RU]
 UUSI

teattereita muualla Latviassa

http://www.vdt.lv/

Valmieran draamateatteri [EN, LV]

http://www.liepajasteatris.lv/

Liepājan teatteri [LV, RU]
http://www.dteatris.lv/
Daugavpilsin teatteri [LV, RU]

MUSIIKKI

http://www.lnso.lv/

Latvian kansallinen sinfoniaorkesteri [EN, LV]

http://www.sinfoniettariga.lv/

valtion kamariorkesteri [EN, LV]

http://www.opera.lv/

Latvian kansallisooppera ja Riian oopperafestivaalit [EN, LV]

http://muzika.draugiem.lv/music/

Latvialaisten ”facebookissa” voi kuunnella latvialaista populaarimusiikkia. [LV]
http://thebalticscene.tumblr.com/
artikkeleita baltialaisen populaarimusiikin eri kentiltä [EN]

http://citamuzika.lv/
uudistunut uutta ja kiinnostavaa musiikkia maailmalta esittelevä latviankielinen nettilehti [LV]

http://www.rigasritmi.lv/

Rīgas Ritmi -rytmimusiikin festivaali, jonka konsertteja pitkin kevättä ja kesää Riiassa [EN, LV, RU]

http://www.smf.lv

Muinaisen musiikin festivaaleilla keskiajan, renesanssin ja barokin musiikkia heinäkuussa [EN, LV, RU]

http://www.saulkrastijazz.lv/

jazz-festivaali Riian lähellä Saulkrastin rantakaupungissa heinäkuussa [EN, LV, RU]

http://www.positivusfestival.com/

Baltian suurin populaarimusiikin festivaali Positivus Salacgrīvassa heinäkuussa [EN, EE, LV, RU]

http://www.labadaba.lv/

Latvian yliopiston tukemilla festivaaleilla kauniissa Līgatnessa paljon latvialaisia bändejä [EN, LV, RU]

http://www.skanumezs.lv/

kokeellisen musiikin ja uuden median kuvataiteiden festivaali ”Äänten metsä” Riiassa [(EN), LV]

http://www.music.lv

Yleissivusto latvialaisesta musiikista ja musiikintutkimuksesta [LV, EN]

 

 

MUSEOT

http://www.muzeji.lv/
Latvian museot alueittain [EN, LV]

KUVATAITEET

http://www.studija.lv/ 

kuvataideportaali [(EN), LV]

http://fotokvartals.lv/ 

valokuvataideportaali [EN, LV]
http://1001latvianartists.tumblr.com/
latvialaisten kuvataiteilijoiden esittelyjä [LV]

http://fotomuzejs.lv/
Latvian valokuvataiteen museo [EN, LV]


gallerioita Riiassa

http://www.artspace.riga.lv/ 

suuri galleria Rīgas Mākslas Telpa Riian Vanhassakaupungissa [EN, LV]

http://www.galerija21.lv/

galleria Riian keskustassa, Vanhankaupungin laidalla [EN, LV]

http://www.makslaxogalerija.lv/

galleria Māksla XO Riian jugend-keskustassa [EN, LV]

http://www.rigasgalerija.com/

”Riian galleriassa” huomattavimpien nykylatvialaistaiteilijoiden näyttelyitä [EN, LV]

http://www.mmsalons.lv/

latvialaisten taiteilijoiden näyttelyitä Pārdaugavassa [EN, LV, RU]

http://www.noass.lv/

taideprojekti NOASSin galleria sekä nyky- ja videotaiteen festivaali Ūdensgabali syksyisin [EN, LV]

SARJAKUVA
http://kushkomikss.blogspot.com/
sarjakuvalehti kuš!:n blogissa tietoa ja uutisia latvialaisesta sarjakuvasta [EN]

ELOKUVA

http://www.latfilma.lv/

tietoa latvialaisesta elokuvasta ja sen tekijöistä [EN, LV]

http://balticshorts.com/

latvialaisia, virolaisia ja liettualaisia lyhytelokuvia internetissä [EN]
http://www.kinokultura.com/specials/13/latvian.shtml
venäläisen elokuvan KinoKultura-lehden latvialaisen elokuvan erikoisnumero [EN]

http://www.balticpearl.lv/

joka toinen vuosi Riiassa järjestettävä elokuvanäyttelijäfestivaali ”Baltian helmi” [EN, LV, RU]

http://kinomuzejs.lv/
Riian elokuvamuseo [EN, LV, RU]

 

YLEISESTI KULTTUURISTA

http://www.arterritory.com/

kulttuuriportaali, jossa kerrotaan kulttuurista Baltian maissa ja Pohjoismaissa  [EN, LV, RU]

http://www.kultura.lv/

kulttuuriportaalissa tapahtumakalenteri ja linkkejä [EN, LV, RU]

http://www.fold.lv/

latvialaisen designin portaali [LV] UUSI

http://www.latgola.lv/

latgalekielinen sivusto, josta löydät tietoa Latgalesta: kielestä, historiasta, taiteesta, ym.

http://www.livones.lv/

tietoa Latvian itämerensuomalaisten liiviläisten kulttuurista ennen ja nyt [EN, LV]

 

KULTTUURIPERINNE JA KOULUTUS

http://www.knmc.gov.lv/

kultūrizglītības un nemateriālā mantojuma centrs  [LV]

http://www.prasmjuskola.lv/

perinnetaitojen koulu  [LV]

http://www.lfk.lv/

tietoa latvialaisesta kansanperinteestä [EN, LV]

http://latviandainas.lib.virginia.edu/

tietoa latvialaisista kansanrunoista eli dainoista [EN, LV]

http://www.dainuskapis.lv/

digitaalinen Daina-kaappi [LV]

http://valoda.ailab.lv/folklora/sakamvardi/
latvialaisia sanontoja [LV]

 

NETTIKIRJASTO

http://www.satori.lv/

artikkeleita kirjallisuudesta ja muista taiteista [LV]

http://www.korpuss.lv/

Latvian tekstikorpuksessa mm. klassikkoteoksia ja muinaisia tekstejä [LV]

http://www.tezaurs.lv/

useita erilaisia latvian sanakirjoja [LV]

http://www.pasakas.net/jaunumi

satuja teksteinä, luettuina ja elokuvina, kansantaruja, kehtolauluja, arvoituksia sekä pelejä lapsille [LV]

http://www.letonika.lv/literatura/

latvialaisen kirjallisuuden klassikoita ja tietoa niistä [LV]

http://www.ailab.lv/Teksti/

latvialaisen kirjallisuuden klassikoita [LV]

 

SUURLÄHETYSTÖT
http://www.am.gov.lv/helsinki
Latvian suurlähetystö Suomessa [FI, EN, LV]

http://www.finland.lv
Suomen suurlähetystö Latviassa [FI, SE, EN, LV]
http://www.facebook.com/FinnishEmbassyRiga
Suomen suurlähetystön Latviassa Facebook-sivuilla tietoa Suomen ja Latvian välisistä tapahtumista, ihmisistä ja ilmiöistä

OPISKELU
http://www.helsinki.fi/balttilaiset/
Balttilaisten kielten ja kulttuurien oppiaine Helsingin yliopistolla [FI, SE, EN]
https://twitter.com/somugru_stud
Latvian yliopiston suomalaisugrilaisten kielten Twitter [LV]
http://rislo.fi/
Riian suomalaiset lääketieteen opiskelijat ry [FI]

MUUTA
http://www.runoajelu.com/
Runoajelulla latvialaiset, virolaiset ja suomalaiset runoilijat kiertävät yhdessä osallistujien kotimaita. [FI, SE, EE, LV]
http://www.ars-baltica.net/
Itämeren alueen kulttuuriyhteistyötä tukeva Ars Baltica -verkosto [EN]
http://www.ziemelustasti.lv/
Pohjoismaista sekä niiden ja Latvian välisistä suhteista latviaksi Pohjoismaiden neuvoston julkaisussa [LV]
http://www.balticsealibrary.info/
Katkelmia kirjallisuudesta Itämeren alueelta ja Itämeren alueesta mm. latviaksi ja suomeksi [EN]
http://www.ziemelupuse.lv/
Latvialaisia näkökulmia pohjoisimpaan Eurooppaan! Netissäkin katsottavissa olevassa latvialaisessa televisio-ohjelmassa seikkaillaan Pohjoismaissa. Osa jaksoista on tekstitetty englanniksi, tosin valitettavasti ei Suomi-jakso, joka löytyy osoitteesta http://www.ziemelupuse.lv/305/ [LV, (EN)]
http://www.facebook.com/LatvianSuomalaiset
Latvian suomalaisten Facebook-yhteisö [FI]

Riian kasvot: Matka historiallisiin työläiskaupunginosiin

Pauls Bankovskiksen kirjassa Kyttiä, paukkuja ja rokkenrollia henkilö pyytää taksia ajamaan Sarkandaugavaan, ja taksikuski vastaa: ”Ai pöpilään, hä?” Psykiatrinen sairaala ei toki ole ainoa asia, varsinkaan nykyään, johon riikalaiset Sarkandaugavan mielissään yhdistävät, vaan kertoessani latvialaisille tutuilleni yöpyväni usein matkoillani Sarkandaugavassa on reaktiona suorastaan kauhistunut tyrmistyminen: ”Miksi ihmeessä?” Osa ystävistäni kuitenkin asuu tuossa Pohjois-Riian työläiskaupunginosassa, ja yksi heistä lupasi viedä minut kiertämään kotialueensa kiinnostavia paikkoja.

Oppaani on kolmikymppinen Sarkandaugavasta alunperin kotoisin oleva nainen, joka vuosia asuttuaan ulkomailla ja muualla Latviassa on nyt palannut Sarkandaugavaan, jonne hän on kunnostanut itselleen hurmaavan asunnon. Nyt hän on kutsunut minut pyörän kanssa vanhan Latvian aikaisen kerrostalon pihaan, josta lähdemme polkemaan kohti Kundziņsalan saarta, ja samalla oppaani kertoo minulle Sarkandaugavan vaiheista. Kaupunginosa on alunperin ollut huvila-alue, jossa sijaitsi vain suuria kartanoita talousrakennuksineen, ja 1700-luvulla Pietari I halusi rakentaa sinne toisen keisaripuutarhansa. Nykyään tämän puutarhan jäljellä oleva osio on psykiatrisen sairaalan piha, jonka ohitamme matkalla Kundziņsalaan. Muurien taakse ei näe tieltä kunnolla, mutta lammet ja istutusten suoraviivaiset kuviot näyttävät olevan tallessa.

Toisella puolella tietä psykiatrisesta sairaalasta seisoo valtava, hylätyn näköinen tehdasrakennus. Kyseinen ”keltainen hirviö” on entinen kumitehdas Provodņiks, yksi Sarkandaugavan ensimmäisistä suurista teollisuuslaitoksista. 1800-luvulla Riika alkoi vähitellen teollistua, ja Sarkandaugava satamaa läheisen sijaintinsa vuoksi kaupunginosista ensimmäisinä: huviloiden pihat ja keisarillinen puisto alkoivat täyttyä tehtaista ja tehdastyöläisten asuintaloista. Merkittävimpiä tehtaita ja työnantajia oli juuri Provodņiks, jonka rikkinäisistä ikkunoista lentelee nyt lintuparvia ja jonka pihalla majavat järsivät oksia pesiensä tarpeiksi.

 Provodņiks

Sarkandaugavan historia on osittain myös Kundziņsalan historiaa – erityisesti alkaen Provodņiksin ajoista. Kundiņsala on kasvava saari, joka on yhdistynyt useista pienistä saarista ja joka kasvaa edelleen, kun sen rannat suottuvat. Ennen sen muodostaneille saarille tuotiin lautoilla Pārdaugavan puolelta lehmiä laiduntamaan, mutta 1800-luvun alussa laivojen kulun helpottamiseksi saarten ympäristöä syvennettiin, ja vähitellen Kundziņsalalle alkoi asettua kalastajia, veneenrakentajia sekä merimiehiä myös asumaan vakituisesti. Vuosisadan lopulla Provodņiks aloitti toimintansa, ja tehdas tuki työntekijöidensä asettumista Kundziņsalalle asumaan, jolloin Kundziņsala sai nykyisenkaltaisen ilmeensä maaseutumaisena pientaloalueena.

Me saavumme saarelle vuonna 1959 rakennettua siltaa pitkin, jota ennen liikenne mantereen puolelle sujui venein, ohitse suurten öljysäiliöiden, katsellen molemmissa suunnissa kohoavia sataman nostokurkia. Saaren rannassa tönöttää joitakin asuntovaunuja sekä -vene, ja ohitsemme pyöräilee verkkaiseen tahtiin mies kukkien kanssa pienen tytön istuessa sivuttain tarakalla. Ohitettuamme pienet entiset siirtolapuutarhat saavumme päällystämättömälle tielle, jota ympäröivät pensaat ja pusikot, puisin aidoin rajatut rehevät omenapuutarhat ja somat, pienet puu- ja kivitalot. Vapaapalokunnan ja teknisen ammattikoulun rakennukset seisovat jyhkeinä lähellä saaren ainoata bussipysäkkiä. Muistot Latgalen pyöräretkeltä tulevat elävinä mieleeni, mutta yksi asia poikkeaa todellisesta maaseudusta: saaren erikoinen äänimaisema. Täällä koirat haukkuvat aitojen takana, ruohonleikkuri säksättää ja lapset kirkuvat leikeissään kuten maaseudullakin, mutta taustalla hengittävät kaupunki ja satama jatkuvaa huminaansa, välillä kovempaa korahdellen.

Kundiņsalan 13. linja – edelleen latviaksi sekä venäjäksi

Kundziņsalalta palatessamme mantereelle käännymme vasemmalle kohti toista tärkeää sarkandaugavalaista tehdasta, Aldariksen olutpanimoa. Sen nykyaikaisempia osia ympäröi edelleen koristeellinen tiilirakennus ja sisäpihalla näkyy vastikään restauroitu, kultainen pyhimyspatsas vanhan rakennuksen seinässä. Aldariksen vanhat tehdasrakennukset ovatkin eräitä harvoista lähes muuttumattomina alkuperäisessä asussaan säilyneistä Riian tehdasrakennuksista.

 Tehtaan perustajan Johannes Dauderin asuintalo, Latvian Toisen maailmansodan aikaisen presidentin Kārlis Ulmaniksen huvila ja nykyinen latvialaisen kulttuurin museo Dauderi, puistoineen on aivan tehtaan takana. Matkalla ohitamme ystäväni entisen koulun, Riian 28. lukion, ja koiria ja lapsia ulkoiluttavien ihmisten välitse poljemme Aldariksen puiston perälle kukkulan juurelle. Kannamme pyörät ylös, missä meitä odottavat harmaat linnan rauniot – jotka tosin eivät koskaan todella ole muodostaneet linnaa, vaan ne on 1800-luvulla rakennettu raunion näköisiksi. Päivä on aurinkoinen ja rauhallinen, ja tiedän, etten hämärämmissä olosuhteissa tänne haluaisikaan tulla. Tuntemustani lisää raunioiden sisäseinään punaisella kirjoitettu graffiti: ”BLOOD”. Lepohetken riitettyä kannamme pyörämme kukkulalta alas ja saavumme graffitien peittämälle aidalle, joka ympäröi komean näköistä Dauderi-museota. Nyt museo kuitenkin on kiinni, joten jatkamme matkaa kohti Sarkandaugavan asuinalueita.

Keinotekoinen ”rauniolinna” Aldariksen puistossa

Ohitamme venäjänkielisen Puškinin lyseon ja kukkulalla aluetta, valitettavasti suljettujen porttien takana, vartioivan luterilaisen Pyhän kolminaisuuden kirkon (Sv. Trīsvienības luterāņu baznīca). Toisella puolella Sarkandaugavas ielaa yksittäisten kivisten ja puisten pientalojen joukossa seisoo suuria, rapistuneita ja viehättäviä viime vuosisadan alun kivikerrostaloja. Talojen sisäpihoilta avautuvat omat valtakuntansa: asukkaat ovat kokoontuneet pöytien ympärille jutustelemaan, pelaamaan korttia, tupakalle portaille, he huutelevat toisilleen, pääasiassa venäjäksi, avoimien ikkunoiden kautta, ja kaiken keskellä vilistävät lapset, koirat ja kulkukissat. Näillä sisäpihoilla tuntuu vielä elävän Vārnu ielas republikan (latvialainen 1900-luvun alun työläis-Riiasta kertova lastenkirja) henki. Paljon kauniita taloja jää Aptiekas ielan ja Sarkandaugavas ielan väliselle alueelle, ja jylhin sisäpiha löytynee, kun livahtaa korkeasta portista Sarkandaugavas ielalta oikealle ennen Ceļinieku ielaa. Tilta ielan ja Patversmes ielan kulmauksessa ohitamme yhden alueen vanhimmista taloista, jossa sarkandaugavalaiset ovat sen alkuajoista voineet käydä apteekissa ja voivat yhä edelleen.

Hieman toisenlaiset ovat näkymät täällä Tilta ielan toisella puolella. Maisemaa hallitsevat parin korttelin verran sievät, puiset pienkerrostalot. Kaduista mennyttä aikaa eniten henkii luultavasti Priežu iela, jolla ei näytä olevan yhtäkään sitten Toisen maailmansodan rakennettua taloa. Näillä kaduilla tulee ilmi myös alueen arvostuksenpuutteen syy: alkoholiongelmaisten määrä kaduilla lienee samaa luokkaa huonomaineisen Maskačkan kanssa. Kuitenkin vierailijana vanhan ajan tunnelmista on helppo nauttia, kun vastaan tulee sellaisia ihmeitä historian hämäristä kuin esimerkiksi Āžu iela 2, joka on myös yksi alueen vanhimpia rakennuksia, pieni kivinen asuintalo, joka vähittäisen maahanvajoamisen vuoksi näyttää nykyään tonttuväen kodilta. Kuitenkin voi nähdä, että talossa edelleen asutaan.

 

Priežu ielan puuarkkitehtuuria

Sīmaņa ielan ja Duntes ielan risteyksessä ohitamme vielä erikoisen linnamaisen kivitalon ja päätämme kierroksen ystäväni remontoiman, kauniin sarkandaugavalaiskodin teehetkeen. Vaikka useiden riikalaisten suhtautuminen tähän vanhaan työläisalueeseen on penseää, olemme minä ja myös tänne tuomani riikalaistuttavat löytäneet Sarkandaugavasta sellaista tunnelmaa, jota emme muualla Riiassa, edes sen muilla puutaloalueilla tai Maskačkassa, ole kokeneet. Erityisen näppärästi retki Sarkandaugavaan sujuu pyörillä, joilla matka keskustasta kestää parisenkymmentä minuuttia, ja Sarkandaugavan sekä Kundziņsalan kierros ihailu-, lepo- ja valokuvauspysähdyksineen vie alle kaksi tuntia.

Lisää Sarkandaugavasta ja Kundiņsalasta latviaksi Cita Rīga -portaalissa:

http://citariga.lv/lat/sarkandaugava/ [LV]

http://citariga.lv/lat/kundzinsala/ [LV]

Kirjoittaja: Annika Suna

Latvia

MAA

Valtion nimi: Latvia, pitkä muoto Latvian tasavalta (latviaksi Latvija ja Latvijas Republika, englanniksi Latvia ja Republic of Latvia, saksaksi Lettland, ranskaksi Lettonie). Sana Latvia tulee muinaisesta balttilaisesta (indoeurooppalaisesta) heimosta, jota kutsuttiin latgalleiksi (latgaļi), ja joka muodosti latvialaisten etnisen ytimen.
Maatunnus: LV
Pinta-ala: 64 589 km2
Rajan pituus ja rajanaapurit: 1345 km; yhteistä rajaa Viron kanssa on 337 km, Venäjän 276 km, Valko-Venäjän 161 km ja Liettuan kanssa 571 km; rantaviivaa on 531 km, eli kokonaisuudessaan Latvian ympärysmitta on 1876 km.
Pääkaupunki: Riika, asukkaita n. 700 000 (2012)
Suurimmat kaupungit: Riika, Ventspils, Daugavpils, Liepāja ja Jelgava

Asukasluku: n. 2 070 000 (2011) asukasta
Etniset ryhmät Latviassa: latvialaiset 60,5%, venäläiset 26,6%, valkovenäläiset 3,5%, ukrainalaiset 2,4%, puolalaiset 2,2%, liettualaiset 1,3% (2011). Historiallisia vähemmistöjä ovat olleet juutalaiset, baltiansaksalaiset ja romanit.
Ei-kansalaisia: n. 290 000 (2011)
Eliniänodote: naiset: n. 79 vuotta; miehet: n. 69 vuotta (2011)
Human Development Index: 0,184, sijalla 44. maailman valtioiden joukossa (2013)
Uskonnot: luterilaisia ja ortodokseja on runsaasti, roomalaiskatolisia erityisesti maan itäosissa.

Virallinen kieli: latvia
Hallinto: tasavalta, jonka parlamenttiin (Saeima) kuuluu 100 edustajaa, jotka kansa valitsee joka neljäs vuosi; Saeima valitsee presidentin joka neljäs vuosi; kunnilla on itsehallinto.
Presidentti: Andris Bērziņš (2011-)
Pääministeri: Valdis Dombrovskis (2009-)
Valuutta: Vuodesta 1993 on käytössä ollut lati (LVL, ls). 1 lati on 100 santiimia. Setelit ovat 5, 10, 20, 50, 100 ja 500 latia, kolikot ovat 1, 2, 5, 10, 20 ja 50 santiimia sekä 1 ja 2 latia. Latvian tavoitteena on ottaa käyttöön yhteisvaluutta euro vuoden 2014 alussa.
Kansallislaulu: Dievs, svētī Latviju!
Kansalliskukka: päivänkakkara
Kansallispuut: tammi ja lehmus
Kansalliseläimet: västäräkki ja leppäkerttu
Maakunnat: Kurzeme (Kuurinmaa) lännessä, Vidzeme pohjoisessa, Zemgale etelässä ja Latgale idässä. Maakunnat on nimetty muinaisten heimoalueiden mukaan.

Hätänumerot: yleinen hätänumero 112 (poliisi, ambulanssi, palokunta jne.) sekä erilliset numerot 110 poliisi, 113 ambulanssi, 114 kaasuvuoto
Sähkö: sama kuin Suomessa, 220 V
Aika: sama kuin Suomessa, UTC+2 ja kesäisin UTC+3

LUONTO

Pisimmät joet: Gauja 450 km, Daugava (1020 km, josta 357 km Latviassa)
Korkein kohta: Gaiziņkalns 311,6 m
Suurin järvi: Lubāns 80,7 km2
Syvin järvi: Drīdzis 65,1 m
Ilmasto: leuto, kesän keskilämpötila n. +15 C°, talvella n. –1.5 C°.
Luonnonvarat: metsävarat, kalkkikivi, dolomiitti, meripihka ja turve
Maisema: Latvia on maantieteellisesti alavaa maata, jonka maaperä on moreenia ja kalkkikiveä. Rannikkoalueen maaperä on kalkki- ja hiekkakiveä, joista kalkki on yksi Latvian tärkeimmistä kaivannaisista. Latvian korkein kohta Gaiziņkalns sijaitsee Latvian itäosassa, joka on kumpuilevampaa kuin muu osa maata. Maisemallisesti Latvia on suurelta osin metsää, peltoa ja jokia sekä joitakin soita, jotka ovat nk. keidassoita. Neljäsosa maan pinta-alasta on sekametsää. Puustosta yleisimpiä ovat kuusi ja mänty, mutta jalopuitakin esiintyy, kuten vaahteraa, tammea, lehmusta, koivua, haapaa, raitaa ja pähkinäpensaita.
Vesistöt: Pieniä järviä on Latviassa noin tuhat. Ne keskittyvät suurimmalta osalta Latgalen ylängölle. Soita on maan pinta-alasta vain 6%, mikä on vähemmän kuin muualla Baltiassa.
Merkittävin joki on suomeksi Väinäjokenakin tunnettu Daugava. Se saa alkunsa Venäjän Tverin alueelta virraten läpi Smolenskin alueen ja Valko-Venäjän kohti Latviaa, missä se laskee Riianlahteen. Joen varrella sijaitsee useita tärkeitä Latvian kaupunkeja mm. Daugavpils, Krāslava, Jēkabpils, Ogre ja Riika. Gauja-joki on 461km pitkä ja se tunnetaan hyvänä melontajokena. Lielupe-joki (119 km) sijaitsee Riian läheisyydessä ja laskee Riianlahteen, missä se seuraa meren rantaviivaa 30km:n matkalta. Lohenkalastus- ja melontajokena tunnettu Salaca virtaa Vidzemestä Riianlahteen 95 km:n pituudelta.
Luonnonpuistot: Latviassa on neljä luonnonpuistoa, neljä kansallispuistoa ja yksi biosfäärialue sekä yhdeksän luonnonsuojelualuetta. Gaujan (92000ha) ja Ķemerin (38000ha) kansallispuistot sijaitsevat Vidzemen alueella, Rāznan kansallispuisto on Latgalessa ja Slīteren (16000ha maata, 10000ha vettä) kansallispuisto Kurzemessa.

KIELI

Ensimmäinen latviankielinen kirja: katolinen katekismus vuodelta 1585
Aakkoset: latinalaiset, 33 kirjainta; kirjoitusasussa esiintyy pitkiä vokaaleja, jotka merkitään kirjaimen päällä olevalla viivalla, liudentumismerkkejä ja suhuäänteitä.
Kielikunta ja -yhteydet: Latvian kieli eli latvia eli lätti ( latviaksi latviešu valoda). Latvian kieli kuuluu balttilaisiin kieliin, joka on indoeurooppalaisen kielikunnan haara. Latvian lähisukukieli on liettua. Latvia ja liettua ovat ainoat balttilaisen kielikunnan kielet. Aiemmin kielikuntaan kuuluivat mm. muinaispreussi ja kuuri, jotka ovat sammuneet jo 1600-luvulla.
Latvian ja liettuan rajaseudun murteet ovat lähempänä toisiaan kuin yleiskieli. Kielet ovat indoeurooppalaisten kielten arkaaisin haara, joskin latvia on ollut suurempien kielimuutoksien alla. Latviaan ovat vaikuttaneet mm. saksa ja venäjä sekä suomalais-ugrilaisista kielistä viro ja liivi. Itämerensuomalaisten kansojen kontaktien takia latvian ja suomen kielestä löytyy paljon yhteisiä sanoja.
Ulkomaisten nimien kirjoittaminen: Ulkomaiset henkilö- ja paikannimet muutetaan aina latvialaiseen kirjoitusasuun taivutusjärjestelmän vuoksi esim. Tarja Halonen – Tarja Halonena, Jacques Chirac – Žaks Širaks, New York – Ņujorka, Vaasa – Vāsa.

LIPUT JA JUHLAPÄIVÄT

Lipun värit: punainen – valkoinen – punainen. Punainen (purppura + ruskea) symboloi veren vuodatusta ja valkoinen totuutta, kunniaa ja oikeamielisyyttä.
Lipun alkuperä: Latvian kansallinen lippu tulee alkuperäisestä Cēsisin kaupunginlipusta. Sitä käytettiin mm. Riiaan laulujuhlilla 1873. Se oli käytössä vuoteen 1917, jolloin sitä hieman muutettiin. Uusi versio julistettiin viralliseksi lipuksi 15.6.1921. Sama lippu otettiin jälleen käyttöön neuvostovuosien mielenosoituksissa 1988, jonka jälkeen se virallistettiin Latvian uudelleenitsenäistyttyä.
Viralliset liputuspäivät:
16.2. – Liettuan itsenäisyyspäivä
24.2. – Viron itsenäisyyspäivä
25.3. – Kommunistien kansanmurhan uhrien muistopäivä (puolitangossa)
1.5. – Työn päivä, Perustuslain päivä
4.5. – Uudelleen saavutetun itsenäisyyden päivä (1990)
14.6. – Kommunistien kansanmurhan päivä (puolitangossa)
17.6. – Latvian neuvostomiehityksen alkamisen muistopäivä (puolitangossa)
4.7. – Holokaustin urien muistopäivä (puolitangossa)
11.11. – Karhunkaatajan päivä
18.11. – Itsenäisyyspäivä (1918)
Joulukuun ensimmäinen sunnuntai – Kommunistien kansanmurhan uhrien muistopäivä (puolitangossa)
Juhlapäiviä: Suosituin juhla Latviassa on Juhannus (Jāņi, Līgo), mutta myös mm. joulua, uuttavuotta ja pääsiäistä juhlitaan. Lisäksi juhlitaan pienemmissä määrin mm. muita auringonkierron juhlapäiviä, kuten Meteņi-keväänodotusjuhlaa laskiaisen aikaan, Miķeļi-syyspäivänseisausta ja talvenodotuksen Martinpäivää.

Ulkoministeriön matkustustiedote

Latvia EU:n jäsenvaltiona

Latvia Wikipediassa

Matkailuvinkkejä Lonely Planetissa

 

Koonnut: Saara Vaherjoki-Honkala ja Latvia-portaalin ylläpito

Jānis Joņevs ja Māra Zālīte olivat täällä

Latvialaisen kirjallisuuden ilta.
Fanit odottavat kirjailijan nimikirjoitusta. Tilaisuus järjestettiin HUB13:ssa Kaisaniemessä.

 

Kirjailijat Jānis Joņevs ja Māra Zālīte kävivät 4.2. Helsingissä kertomassa tuoreimmista teoksistaan. Jānis Joņevs on voittanut Euroopan kirjallisuuspalkinnon 2014 teoksellaan Jelgava 94. Māra Zālīte kertoo romaanistaan Viisi sormea (Pieci pirksti). Rozentals-seuran tuottama tapahtuma oli osa Koe Latvia -teemaviikkoja.

Tapahtuma onnistui erinomaisesti. Sitä on kehuttu vaatimattomasti mm. seuran parhaaksi tapahtumaksi, ikinä.

 

Jānis Joņevs (1980) on vuonna 2013 debytoinut kirjailija, jonka esikoisteos ”Jelgava 94” on ollut Latviassa suuri arvostelu- ja yleisömenestys. Teos voitti myös Euroopan kirjallisuuspalkinnon vuonna 2014. ”Jelgava 94” on osittain omaelämäkerrallinen kertomus nuorista pienessä latvialaiskaupungissa 1990-luvun puolivälissä. Nuoret etsivät sekä suosiota että keinoja olla olematta samanlaisia kuin ”kaikki muut” – ja löytävät metallimusiikin. Humoristinen teos on tarkka aikakauden ja alakulttuurin kuvaus, mutta ennen kaikkea se on rehellinen kertomus kaikkien kokemasta ja kaikkia koskevasta aiheesta, nuoruudesta.

Māra Zālīte (1952) on sukupolvensa suosituimpia ja palkituimpia latvialaisia dramaturgeja ja runoilijoita. Hän on kirjoittanut useita yleisön rakastamia näytelmiä ja librettoja, joita esitetään Latviassa vuodesta toiseen, kuten rock-oopperan Karhunkaatajasta. Zālīten uusin teos ”Viisi sormea” (Pieci pirksti) on hänen ensimmäinen proosateoksensa aikuisille. Omaelämäkerrallinen teos kertoo kyyditettyjen latvialaisten Siperiassa syntyneen 5-vuotiaan tyttären kokemuksista perheen palatessa Latviaan. Elämä unelmien maassa osoittautuu varsin toisenlaiseksi, kuin tytär on muiden puheista ymmärtänyt, mutta raskaisiinkin aiheisiin sekoittuu lapsen uusien oivallusten riemua.