Jäsenretki residenssiohjelman näyttelyyn
Rozentāls-seuran residenssiohjelma on tuonut Suomeen ja Fiskarsiin jo 5 latvialaista luovan alan ammattilaista! Samalla se on tuonut seuran jäsenille upean
Latvian alkeita etänä
Maailman kaikkien aikojen ensimmäinen suomenkielisille suunnattu latvian etäkurssi alkaa pian! Voit osallistua kotisohvalta, tunturin laelta tai mistä ikinä haluat, kunhan
Kylässä juhannusaattona
Sitten alkaa piirileikki, johon enemmän tai vähemmän kaikki liittyvät, jos ei täällä niin seuraavassa talossa. Oira,oira raikaa soittimelta. Parit voivat
Riian taikuri
”Äiti, pojastasi on juuri tullut entinen maailmanmestari!” Paluu Moskovassa keväällä 1961 käydystä MM-ottelusta Riikaan kotitalolle osoitteeseen Krišjāņa Valdemāra iela 34
Niin muuttuu maailma – ja Latvia, osa 4
Latvia on muuttanut elämääni 30 vuoden aikana myös niin, että olen saanut ystäviä – saanut ja menettänyt, sillä elämän kiertokulkuun
Keväällä lauletaan Marian kunniaksi
Kaakkois-Latvian Latgale kuului 1500-luvulta alkaen 200 vuotta Puolalle. Siksi katolilaisuus on siellä edelleen pääuskonto. Länsirannikon suitit on toinen katolinen ryhmä.
Tanssia, laulua, teatteria ja olutta: Suomen latvialaiset koronteenissa
Monelle latvialaiselle suljetut rajat, tyhjät kaupan hyllyt ja arjessa tuntuvat perusoikeuksien rajoitukset ovat tuttuja elämästä ennen Latvian uudelleen itsenäistymistä: silti
Residenssiohjelma kantaa hedelmää: Herbarium-värityskuvat
”Olin väsynyt taidemaailman monimutkaisuuteen, ympäröiviin sosiaalisiin rakenteisiin ja moniin rajoituksiin, joita kohtasin kaikkialla. Lisäksi minulla oli pieni lapsi, jonka kanssa
Kieli kassissa eli Somu soma: latviaa suomalaisille
Tutustuin Somu soma: latviaa suomalaisille -oppikirjaan ensimmäisen kerran joskus hamassa muinaisuudessa eli noin vuonna 2014, jolloin sen ensimmäinen painos oli
Niin muuttuu maailma – ja Latvia, osa 3
Tänään 4.5.2020 on kulunut tasan kolmekymmentä vuotta siitä, kun Latvia antoi uuden itsenäisyysjulistuksen. Malja sille! Juomana voi olla vaikkapa Rīgas
Latvian kauniit kartanot ja linnat
Ennen Neuvostoliiton vallan aikaa maata hallitsivat vuorotellen saksalaiset, puolalaiset, ruotsalaiset ja venäläiset. Liivinmaasta tuli ruotsalaisten hallitsema 1629 ja noin sata
Niin muuttuu maailma – ja Latvia, osa 2
Latviasta on melkein mahdoton puhua mainitsematta musiikkia. Musiikki on jo itsessään kokonainen kieli, mutta laulumusiikki on kaksinkertaista kieltä. Vaan entä
Jäsenmatka vaihtui villasukkien aikaan
Tänään, torstaina 16.4. 2020, meidän piti lähteä seuran jäsenmatkalle Zemgaleen, etelä-Latviaan. Jos kaikki olisi mennyt suunnitelmien mukaan, istuisin nyt bussissa
Residence programm in Fiskars 2020 & 2021
Rozentāls-seura (Rozentāls Society) has been organising a residence for a Latvian creative professional in Fiskars since 2015. Every September we
Pääsiäistä vietetään Latviassa ikivanhoin perintein
Pääsiäinen Latviassa on värikkäämpi, iloisempi ja kiinnostavampi kuin Suomessa. Ja se näkyy ja on läsnä kaikkialla. Näin on ollut jo
Niin muuttuu maailma – ja Latvia
Heinäkuu 1990. Risteilylaiva Kristina Regina saapuu Riian matkustajasatamaan. Meidät otetaan vastaan lauluin ja soitoin, ja kaikki tulijat saavat punaisen ruusun.
Latvia-aiheiset juttuideat haussa!
Mitä haluaisit lukea tai kuulla Latviasta? Onko sinulla juttuidea, jota haluaisit tarjota Rozentāls-seuralle? Nyt on aika tarjota meille hyviä sisältöjä Latviaan liittyen.
Firma maksaa eli huomioita latvian kielestä
Havaintojeni mukaan latvialainen kansanluonne on varsin kykeneväinen huomaamaan hyviä asioita ympärillämme. Sekä futuurin olemassaolo että deminutiivin intohimoinen käyttö sopivat kansalle, joka rakastaa kukkia, piirileikkejä ja kansanlaulujaan, jotka usein – tämä on ihan käsittämätöntä – kulkevat duurissa ja käsittelevät samoja aiheita kuin nykyajan popahtavat räppärit kaikkialla maailmassa eli ”kaikki neidot haluu mua ja mun hevonenkin on nopein ja paras”.
Hissimatka valokuvataiteilija Elina Rukan kanssa
Valokuvataiteilija Elina Ruka valittiin Rozentals-seuran residenssiin Fiskarsiin syyskuuksi 2019.
Latvian sanasto matkailijalle -Tulosta mukaasi!
Erittäin hyödyllinen latvian sanasto matkailijalle. Tulosta Latvian matkalle mukaan ja tee vaikutus paikallisiin. Ratkaisee myös matkalukemisongelman!
Residenssitaiteilijaksi valittiin Elina Ruka / Elina Ruka chosen as the residency artist
Vuosikokous 2019: toiminnanjohtajan tervehdys
Tulostaessani vuoden 2018 toimintakertomusta vuosikokousta varten huomio kiinnittyi siihen, miten vaikuttavalta tekstikeskittymältä marraskuu näytti vuosikalenterissa. Vaikka koko vuosi 2018 juhlittiin
Māra Zālīte Suomessa 28.2.2019
Māra Zālīte on Latvian tunnetuin nykykirjailija ja 1980-luvun lopun itsenäisyysliikkeen hengennostattaja. Laulavan vallankumouksen aikana hän muokkasi Latvian kansalliseepoksen tekstistä ilmiöksi
Silakkaa ja muita jumalan ihmeitä Kodiksamia-palkintoehdokkaana
Mitä naapurimaissamme onkaan viimeisimpien vuosikymmenten aikaan tapahtunut! Millaista oli oikeasti elää absurdin neuvostohallinnon määräysvallan alla? Miltä tuntuikaan vapaus, kun se vihdoin koitti? Miten selviää ilman katkeruutta – vai selviääkö? Pitkään saatiin odottaa suomennosta kriisialuetoimittaja Atis Klimovicsin toimittamasta alkuperäisteoksesta, jossa hän on haastatellut tavallisia ja epätavallisia latvialaisia, pahoissa paikoissa taistelleita, kotipihoissa kaivanneita ihmisiä. Kaksikymmentä värikästä, uskomatonta elämäntarinaa valokuvineen avaa lähihistorian menoa elävästi ja suorasukaisesti.
Se pysyy, joka muuttuu – suomalais-latvialaiset suhteet
Latvian itsenäisyyden 100-vuotisjuhlavuoden kunniaksi Latvian suurlähetystö ja Rozentāls-seura järjestävät 13.11. 2018 Eduskunnan Pikkuparlamentissa seminaarin Se pysyy, joka muuttuu -suomalaislatvialaiset suhteet.
Latvialainen paarma
Pakolaisilla on ollut suuri merkitys Baltian historiassa. Viron edellinen presidentti Hendrik Ilves oli syntynyt Tukholmassa. Latvian presidentti Vaira Vike-Freiberga oli
Rūdolfs Blaumanis: kirjailijan kuolema Punkaharjulla
Suomi on paikka, jonne suurmiehet vaeltavat kuolemaan. Punkaharjulla vuonna 1908 menehtynyt kirjailija Rūdolfs Blaumanis on yksi heistä.
Feministitaiteilija Ingrīda Pičukāne uudistaa kansalliseepoksen
Ingrīda Pičukāne haki Rozentals-seuran residenssijaksolle Fiskarsiin ja tuli valituksi työsuunnitelmallaan, jossa hän esittelee feminiinisen sankarihahmon, joka lainaa kansalliseepoksista, mutta tuo
Mikä Latvian kirjallisuus? Kääntäjän tie kustantajaksi
On tavallista, että pienessä maassa on enemmän kiinnostusta suurempaa kohtaa kuin päinvastoin. Suomalaiset tietävät Ruotsista paljon enemmän kuin ruotsalaiset Suomesta.
Vuosikokous 2018: järjestösihteerin terveiset
Rozentāls-seuran vuosikokouksessa puhuttiin juhlimisesta ja rahasta sekä vaihdettiin puheenjohtaja seuraa neljä vuotta luotsanneen Tero H. Savolaisen luopuessa tehtävästä. Uudeksi puheenjohtajaksi
Lukujuhlat Latvialle käynnissä Facebookissa
Melko lailla latvian kielestä käännettyjä tai Latviaa käsitteleviä suomenkielisiä kirjoja on nykyään jo ilmestynyt, ja me Latvian ja hyvän kirjallisuuden
Reunamerkintöjä Liivinmaan kronikkaan
Vizma Belsevica (1931 – 2005) oli yksi Latvian merkittävimpiä runoilijoita. Suomeksi häneltä ei tietääkseni ole käännetty mitään, mutta useimmat hänen
Tenavatähtien vuoro
Latvia on todellinen laulujuhlien ja kilpailuiden maa. Olihan niitä ennen Suomessakin, mutta Latviassa suuret laulu- ja tanssijuhlat ovat edelleen tärkeä
Baltia 100 -seminaari
Helsinki, Tieteiden talo 6.2.2018 Virolaisilla, latvialaisilla ja liettualaisilla on monisatainen historia kansakuntina, mutta samalla lailla kuin Suomen myös Baltian maiden
Latvian laulavat perheet
Yksi Latvian televisiovuoden suurista tapahtumista on ohjelmasarja Laulavat perheet. Sarja on jatkunut jo toistakymmenen vuotta. Joka vuosi kymmenet musikaaliset perheet
Kirja-arvostelu: Anna Žigure: Graniittisen maan jalo kansa
Graniittisen maan jalo kansa, jonka on kirjoittanut Anna Žīgure, tarjoaa kertomuksen Latvian Suomi-kuvasta sellaisena kuin se ilmeni tutkittavana aikakautena.
Kurtisaanin nuotio
Jos päättäisin ryhtyä lauluntekijäksi, en varmaankaan ensimmäiseksi kirjoittaisi laulua nimeltä ”Kurtisaanin nuotio”. Tuntuisi yhtä omituiselta laulu nimeltä kuin ”Viidestoista yö”.
Hyvää karhunkaatajan päivää
Muistatte kai, että ensi lauantaina 11. marraskuuta on karhunkaatajan päivä, Lāčplēša diena? Silloin juhlitaan taistelua, jossa latvialais-virolaiset joukot marraskuussa 1919
Latgallialaisen rockin lyhyt historia
Kun ajaa Virosta itäistä reittiä Latviaan, ensimmäinen vastaan tuleva kaupunki on Aluksne. Jos jatkaa Venäjän rajan pinnassa vielä etelään, seuraavina
Maailman paras tyttöbändi?
Tyttöbändeillä on ollut merkittävä sija rockin historiassa. Niiden ensimmäinen loistokausi oli jo 1960-luvulla, ja 1990-luvulla ne nousivat uuteen kukoistukseen Spice
Latvija-kuoro konsertoi Helsingissä
Maailmankuulu Latvija-kuoro konsertoi Helsingissä 16.10. klo 17.30 Temppeliaukion kirkossa. Tilaisuuteen on vapaa pääsy! Valtiollinen akateeminen Latvija-kuoro on latvialaisen kulttuurin upeimpia
19 000 acu pāru, kas raugās uz jūsu produktu Helsinkos
Martin markkinat 18.- 19. 11. ir lielākais Baltijas valstis reprezentējošais pasākums Somijā. To apmeklē vairāk nekā 19 000 cilvēku –
Aurinko, ukkonen ja Katalonia
Eilisen (1.10.2017) päivän uutislähetykset olivat täynnä Katalonian kansanäänestystä ja Barcelonan mellakoita. Uutisten lomassa kuului pari tahtia melodiaa, joka sai minut
Rainis: Joosef ja hänen veljensä
Esipuhe Latvian suuri kirjailija Rainis (Jānis Pliekšāns, 1865-1929) eli kansansa myrskyistä historiaa, kävi läpi karkotuksen ja maanpaon ja nousi itsenäisessä
Agnese Krivade luo uuden runoperformanssin Runokuuhun – lue pikahaastattelu!
Agnese Krivade esiintyy Runokuu-festivaalilla 26.8. Korjaamossa. Jututimme häntä ennakkoon! Kerro hieman esityksestäsi Runokuussa – onko esitys uusi vai vanha? ”Esitys,
Latvian opiskelu: palkitseva kieliseikkailu
”Latvia kuulostaa omiin korviin pehmeältä ja helposti ymmärrettävältä, sanat erottuvat helposti toisistaan,” kertoo neljättä opiskeluvuottaan Rozentāls-seurassa aloittava Pauliina Sundqvist. Kiinnostus Latviaa
Jäsenretki Fiskarsiin ja äänitaiteilija Gundega Graudiņan konsertti la 30.9.2017
Latvialainen äänitaiteilija Gundega Graudiņa työskentelee syyskuun ajan taiteilijaresidenssissä Fiskarsissa. Siellä hän kerää monenlaista kuulemaansa: niin työpajoista kuuluvia työn ääniä, ihmisten puhetta sekä asumisen ja liikkumisen ääniä. Kuukauden lopuksi Rozentāls-seuran jäsenretkeläiset pääsevät osallistumaan Fiskarsissa kerätystä materiaalista syntyvän ääniteoksen kantaesitykseen.
Gundega Graudiņa kerää ääniä, säveltää sekä soittaa kitaraa ja luuttua?
Rozentals-seura sai syyskuun 2017 residenssijaksolle Fiskarsin AIR:n monenkirjavan nipun hakemuksia erilaisilta taiteilijoilta. Vaikka valintaraati valitteli, että hyvin erilaisten taiteilijoiden ja
Jaak Joala, Raimonds Pauls ja Molotov – Ribbentrop – sopimus
Muutama viikko sitten käteeni sattui riikalaisessa divarissa pieni neuvostoaikainen levy, jossa virolainen kultakurkku Jaak Joala tulkitsee Raimonds Paulsin lauluja. Pauls
Rozentāls-näyttely Kotkassa
Latvian kansallistaiteilija Janis Rozentāls piti Suomea toisena kotimaanaan ja ikuisti Suomea ja suomalaisia läheisiään useisiin maalauksiin. Rozentāls-seura, taiteilijan mukaan nimetty
Vapaus isänmaalle
Internetin aikakone siirtää meidät vuoden 1988 lopulle Riikaan. Konserttisalissa on käynnissä radiokuuntelijoiden valitseman vuoden parhaan latvialaisen laulun palkitseminen. Lavalla on
Vuosikokous 2017: järjestösihteerin tervehdys
Viimeiset vuodet ovat olleet hienoa aikaa olla mukana Rozentals-seurassa. Toimintaa riittää, jäsenmäärä kasvaa ja yhdessä saadaan hienoja asioita aikaiseksi. Tummana
Yksi kieli, yksi mieli
Vuonna 1986 Latvian radion laulukilpailussa alkoivat puhaltaa uudet tuulet. Ensimmäistä kertaa kilpailussa oli iskelmälaulajien lisäksi mukana oikeita rock-yhtyeitä, ja lauluissa
Kirja-arvostelu: Pauls Bankovskis: Kyttiä, paukkuja ja rokkenrollia
Pauls Bankovskis: Kyttiä, paukkuja ja rokkenrollia. Like, 2005 (Čeka, bumba & rokenrols) Suom. Linda Praulina, käännöksen tarkistanut ja korjannut Mirja
Latvia on kaunein, kuitenkin
Syksyllä 1981 Latvian kodeissa höristeltiin korvia. Radion laulukilpailussa soi Uldis Stabulnieksin romanttinen balladi Tik un ta (Kuitenkin). Siinä ylistettiin kotimaan
Maa kantaa juuriasi – Tavas saknes tavā zemē
Maa kantaa juuriasi -konserttiohjelma on syntynyt sinnikkään työn tuloksena. Vuoden 2017 tuulissa, tuiskuissa ja kevätauringon paisteessa Ziemeļmeita-kuoro ja vastikään perustettu
Kun rock oli vielä nuori Latviassakin
Elettiin vuotta 1969, ja Neuvostoliitossakin moni nuori oli kiinnostunut uudesta beat-musiikista. Arvovaltainen Muzikalnaja zizn-lehti oli jopa julkaissut myönteisen arvion
Spēlēju, dancoju ja muita Latvialaisia kauhukertomuksia
Kevät on kristillisten juhlapyhien aikaa, joista suurimpana pääsiäinen. Kun laskiaispullat on syöty ja laskiaisriehat vietetty alkaa laskeutuminen kohti pääsiäistä.
Imants Kalniņš , toisinajatteleva sinfonikko
Vuonna 1984 silloisessa DDR:ssä ilmestyi mainio teos, jossa esiteltiin aakkosjärjestyksessä 50 Neuvostoliiton tärkeintä nykysäveltäjää Amirowista Zinadzeen (Fünfzig sowjetische Komponisten der
Imants Kalniņšin maailma
Imants Kalniņš (s. 1941) on saanut peräti kahteen kertaan nimensä Latvian kulttuuriministeriön julkaisemaan ”kulttuurin kaanoniin”, latvialaisten kansallisaarteiden luetteloon. Kalniņšin neljäs
Vielä kerran Raimonds Pauls
Lukija voi ihmetellä, miksi viivyn vielä Raimonds Paulsin musiikissa, kun Latviassa on niin paljon muutakin mielenkiintoista. Mutta kun historiaa alkaa
Melanijan tie, arvostelu
Suomessa, etenkin Finnkinon levityksessä näkee harvemmin latvialaisia elokuvia. Se jo yksinään oli painava syy mennä katsomaan elokuva. Latvialais-suomalais-tsekkiläinen yhteistuotanto ei
Zodiaks, Neuvostoliiton suosituin rock-yhtye
Vuoteen 1980-mennessä Neuvostoliitossa tiukkapipoisinkin ideologinen sihteeri alkoi tajuta, ettei rock-musiikkia vastaan enää kannattanut taistella. Sanoipa puolue mitä tahansa, tuhansilla nuorisotaloilla
Latvialaiset cowboyt Bauskan linnassa
Muutama vuosi sitten osuin Bauskan linnan puistossa Latviassa amerikkalaishenkiseen musiikkitapahtumaan. Sekä yleisö että esiintyjät olivat pukeutuneet farkkuihin, ruutupaitoihin, saappaisiin ja
Melkein miljoona ruusua Raimonds Paulsilta
Useimmat suomalaiset tuntevat vain yhden latvialaisen sävellyksen – eivätkä edes tiedä, että se on latvialainen. Raimonds Paulsin Miljoona ruusua nousi
Sadan vuoden kuluttua Piebalgassa
Edesmennyt elokuvahistorioitsija Peter von Bagh tapasi sanoa, että iskelmät ovat kansakunnan salainen historia. Väite on helppo allekirjoittaa, kun ajattelee Suomea.
Kulttuurikirja – avoimet ovet
Kulttuurikirja 2016 on saapunut! Pääteemoina ovat sadut, tarinankerronta, kansanusko ja uskonnot. Ajankohtaisuudessaan ajaton lukupaketti tarjoaa tietoa, elämyksiä ja oivalluksia Riian
Rozentāla Biedrības Diskusiju klubs
Diskusiju klubs piedāvā iespēju tikties ar citiem Somijas latviešiem un visiem latviski runājošiem, lai pārrunātu kādu interesantu un aktuālu tēmu.
Kirja-arvostelu / Sandra Kalniete: Tanssikengissä Siperiaan, 2007. Suom. Hilkka Koskela.
Sandra Kalniete: Tanssikengissä Siperiaan, 2007. Suom. Hilkka Koskela. WSOY. 324 s. Sandra Kalniete syntyi vuonna 1952 Siperiassa latvialaisten karkotettujen
Rainis kiertueella!
Rainis on Latvian kirjallisuuden isä, runoilija, näytelmäkirjailija ja mies joka sai latvialaisten sydämet sykkimään. Nyt Rainiksen ensimmäinen laajempi suomennettu teos
Martinpäivän pidot / Mārtiņdienas svinības
Martinpäivän pidot Iloista tunnelmaa, tanssia ja musiikkia sekä tietysti Ziemeļmeita-kuoron emäntien valmistamia herkkuja – tätä kaikkea on luvassa Rozentāls-seuran Martinpäivän
Kirja-arvostelu / Janis ja Elli Rozentāls – elämää ja taidetta, toim. Marjo Mela
Janis ja Elli Rozentāls – elämää ja taidetta, toim. Marjo Mela. Rozentāls-seura, Keuruu 2006, 127 s. Rozentāls-seura sai nimensä, kun
Latviaa laulaen ja tanssien – Latvialainen kansantanssi ensiaskelista nykypäivään
Latvialaisen kansantanssin juuret ulottuvat kauas aina aikaan, jolloin balttilaiset heimot saapuivat Baltian alueelle ja asettuivat elämään. Tanssi synnyttää liikettä ja
Katse Suomessa, sydän Latviassa
”Koko Teidän kulttuurinne, nimenomaan taiteenne, on minulle lättiläisenä esikuvallista, ja maalarina kunnioitan eniten suuria mestareitanne kuten Gallenia, Järnefeltia, Halosta, Saarista
Rasma Pušpure etsii Fiskarsista rauhaa vastapainoksi kaupungin hektisyydelle
– En tiedä juuri mitään Suomesta, sanoo Fiskarsin taiteilijaresidenssiin syyskuuksi 2016 valittu korumuotoilija ja -taiteilija Rasma Pušpure. – Kuulin professoriltani,
Kirja-arvostelu / René Nyberg: Viimeinen juna Moskovaan
René Nyberg: Viimeinen juna Moskovaan. Siltala, 2015, 224 sivua. Tuore kirja on sekä sukukronikka että sen havainnollistama katsaus historiaan: juutalaisten
Positivus teini-iän kynnyksellä
Pop- ja rock-musiikkiin keskittyvä festivaali Positivus järjestetään tänä vuonna kymmenennen kerran. Kymmenessä vuodessa festivaali on pystynyt kasvamaan Latvian suurimmaksi ja
Lomalla töissä ja töissä lomalla Riiassa – Opas lomaan läppärin kanssa
”Kun tarviset uutta virtaa, uusia kokemuksia ja etsit inspiraatiota, sinun vain yksinkertaisesti täytyy tehdä näin. Haluat varmasti paikkaan, joka on
Latvian kansantanssi vetää pyörteisiinsä
Lauantaina 21.5.2016 Shakta Joogakouluun kerääntyi innokkaita ihmisiä oppimaan ja kokemaan latvialaisia kansantansseja. Vaatimuksia aikaisemmista tanssikokemuksista ei tarvittu, joten mukaan lähteminen
Rainisin ja Rainiksen
Pitäisikö taivuttaa Rainisin vai Rainiksen? Taivutus Rainis : Rainisin : Rainisia noudattaa kielenhuoltajien yleisohjetta vieraiden nimien taivuttamiseksi. Sitä on siis hankala leimata virheelliseksi, eikä siihen toisaalta ole mitään syytä. Jos kielenkäyttäjä haluaa taivuttaa ohjeenmukaisesti näin, niin siitä vaan. Kukaan ei kiellä.
Vuosikokous 2016: järjestösihteerin terveiset
Yli parikymmentä jäsentä oli saapunut seuran vuosikokoukseen Latvian suurlähetystöön. Seuran toiminta kiinnostaa, se koetaan tärkeäksi ja siihen halutaan vaikuttaa — ja tietysti myös tavata vanhoja ja uusia tuttuja. Seurassa on katto korkealla ja seinät leveällä, ja tilaa on monenlaisille Latvian ystäville.
Heli Laaksonen ja Latvia: viiden lampaan vuorella
Huolimatta siitä, että kirjoittaa runonsa lounais-Suomen murteella, Heli Laaksonen on eräs Latvian rakastetuimpia nykyrunoilijoita. Nyt reissuun Latviaa kiertämään lähtee myös virolainen runoilijakollega Leelo Tungal, lastenrunouden mestari. Sekä Laaksoselta että Tungalilta on ilmestynyt lastenrunoteos Guntars Godiņšin kääntämänä ja Liels un mazs -kustantamon kustantamana.
Nodarbības latviešu valodā bērniem Tamperē
Nodarbības latviešu valodā bērniem Tamperē Somijas-Latvijas sadraudzības biedrība Rozentāla biedrība organizē latviešu valodas klubiņu bērniem vecumā no 4 – 12
Janis Rozentāls, suomalaisten vävy ja ystävä
Niin läheinen kuin Suomi Janis Rozentalsille olikin, Latvia ja latvialaisuus olivat hänen sydämessään aina ensimmäisellä sijalla. sydämessään aina ensimmäisellä sijalla. Hänen aihepiirinsä vaihteli eri aikoina: realistissta kansankuvauksesta hän siirtyi romanttisiin naishahmoihin ja jälki-impressionistisiin maisemiin, mutta Gallen-Kallelan tavoin hän kiinnostui myös kansansa tarustosta.
Eva Vēvere Fiskarsin residenssissä
Eva Vēvere valittiin vuonna 2015 kuukauden työskentelyjaksolle Fiskarsin taiteilijaresidenssiin. Evan projektina oli tehdä aikuisten värityskirja paikallisesta kasvilajistosta. Hän matkusti Fiskarsiin
INVITATION to Latvian creative professionals
Rozentals Society in co-operation with Fiskars Village Artists in Residence invites Latvian professionals from all creative businesses to apply for residence in Fiskars village in Finland. Residency period is September 2016. Invitation includes working craftspeople, designers, visual artists, architects, industrial designers, performing artists, composers, musicians, curators, producers, journalists, writers and researchers.
Meklējam vadītāju latviešu bērnu skoliņai un ģimenes pulciņam!
Meklējam vadītāju latviešu bērnu skoliņai un ģimenes pulciņam!
Miksi Rainis on tärkeä – kolme pointtia?
Rainiksen merkitystä Latvian kirjallisuuteen korostetaan useissa yhteyksissä. Mutta miksi Rainis on nimitetty Latvian tärkeimmäksi kirjailijaksi? Tästä listasta se selviää. Rainis
Pyhä Rainis ja kääntämisen kynnykset
Rainis on Latvian kirjallisuuden suurmies, jonka kuolemasta on kulunut jo vajaat 90 vuotta, mutta hänen tekstejään ei ole juuri suomennettu.
Rainis pähkinänkuoressa
Jānis Rainis kirjoitti näytelmän Zelta zirgs vuonna 1909 asuessaan maanpakolaisen Sveitsissä. Näytelmä on syvän symbolinen. Latvian kansa uinuu kuin prinsessa Saulcerīte, josta pahat voimat kamppailevat. Prinsessan pelastaa rehellinen ja pyyteetön Antiņš, latvialaisen kansansielun vertauskuva.
Rainis ja Aspazija turvassa vuorten takana
Rainis ja Aspazija — Latvian kulttuuri-ikonit, joiden vaikutusta Latvian kirjallisuuteen ja yhteiskuntaan voi tuskin yliarvioida –syntyivät 150 vuotta sitten. Heidän monivaiheista elämäänsä leimasi karkotus ja maanpakolaisuus. Pitkä maanpakolaisuus muovasi Rainista ja Aspazijaa monin tavoin, helppoa ei ollut myöskään yksityiselämässä.
Kolme useimmin mainittua puuta Latvian kansanlauluissa
Puilla on suuri rooli Latvian kansanperinteessä. Latvian kansanlauluissa eli dainoissa puita mainitaan usein. On arvioitu, että jopa joka kymmenes daina koskee jotain puuta. Tosin puut ovat suosittuja muissakin kansanperinteen osa-alueissa, kuten saduissa, kertomuksissa, loitsuissa ja uskomuksissa. Dainojen sisältöä on mahdollista tulkita joko suoraan tai huomioiden niiden metaforisuuden.
Verot ja rakennusarkkitehtuuri Latviassa
Latvialaiseen rakennusarkkitehtuuriin ovat luonnollisesti vaikuttaneet kunkin aikakauden trendit aina Riian kaupungin perustamisesta lähtien. Myös verottaja on muinaisina aikoina ottanut arkkitehdin roolia itselleen, mitä tulee siihen, miltä Riian vanhimmat talot näyttävät ulkoasultaan – kuinka koreita tai oikeastaan kuinka korkeita ne ovat.
Ystävyysseura tänään: puheenjohtaja puhuu
Mitä ystävyysseura voi antaa tämän päivän ihmiselle? Rozentāls-seuran puheenjohtaja Tero H. Savolainen videolla, mitä seuralle kuuluu ja mitä vuosi 2016 tuo tullessaan.
Miķelis Fišers, Latvian taiteen paha poika, tuo näyttelynsä Helsinkiin
Conspiracy Landscapes kutittelee mukavasti uteliaisuutta ja heijastelee Fišersin pitkäaikaista kiinnostusta salaliittoteorioihin ja alieneihin. Avaruusoliot ja –alukset esiintyvätkin usein Fišersin teoksissa. Näyttelyssä tullaan näkemään esimerkiksi maalaus Officers Ball Together with Extraterrestrials at the Vaulted Hall of Neu-Schabenland in Honour of Osama Bin Laden´s Elimination vuodelta 2011. Teos on kooltaan monumentaaliset 308×290 cm ja oli milleistä kiinni, että se saadaan kuljetettua näyttelytilan ovista sisään. Monumentaalinen on myös teoksen nimi.
Aika matka! -valokuvakilpailun voittajat
Rozentāls-seura ry järjesti valokuvakilpailun, jossa etsittiin näkemyksellisiä ja puhuttelevia kuvia Latviasta. Tarkoituksena on tuoda esille eri ihmisten näkemyksiä ja kokemuksia
Avoimet ovet
Viime vuonna järjestimme ensimmäistä kertaa Avoimet ovet -tapahtuman Rozentāls-seuran toimistolla. Ovista tuli kiinnostavia ihmisiä ja hyviä ideoita, joten päätimme järjestää
Kekri
Kekri 2015: Rozentals-seuran ja Ziemelmeita-kuoron yhteiset juhlaa. Tanssijalka vipattaa, pöytä notkuu herkkuja ja haitari soi.
Kuinka flirttailla latviaksi?
Kuinka flirttailla latviaksi? Elokuussa 2015 pidetyn työpajan vetäjä Ingrida Picukane antoi meille haastattelun: katso video! Enää ei tarvitse tuijottaa yksin
Finnish for Latvians in Helsinki
Finnish for Latvians starts in September and new students are welcome. The timetable is as follows: Thursdays 7-8.30 pm 3.9.
Syysretki Fiskarsiin 12.9.
Rozentals-seuran residenssitaiteilija Eva Vēvere kertoo työstään syysretken osallistujille Fiskarsisssa lauantaina 12.9. Rozentāls -seura ja Fiskars AIR ovat aloittaneet latvialaisille luovan alan
Nalle ja valkoparta Annantalossa!
Annantaloon on lauantaina 5.9.15 tulossa valkopartainen, joulupukin näköinen setä ja ruskea pikku nalle. He eivät kuitenkaan ole Korvatunturilta vaan paljon
Värittämällä onnelliseksi
Taiteilija Eva Vēvere odottaa haastattelun alkua polkupyöräänsä nojaten Miera ielalla. Hieman päälle kolmekymppinen Eva on tapaamispaikalla Riian keskustassa täsmällisesti hieman
Positivus festivaalin bänditärpit
Positivus festival Salacgrivassa kasaa vuosittain pitkän listan hipsteribändejä, DJ:tä, elokuvia, performansseja ja hyvää menoa lauteilleen. Paikalla on tietenkin myös parhaat
Valokuvakilpailu: Aika matka!
Aika matka! -valokuvakilpailu Suomi-Latvia ystävyysseura Rozentāls-seura ry järjestää valokuvakilpailun, jossa etsitään näkemyksellisiä ja puhuttelevia kuvia Latviasta. Tarkoituksena on tuoda esille
Kesätapahtumat Latviassa 2015
Latviassa tapahtuu kesällä 2015 paljon. Lähes jokaisessa kaupungissa on jonkunlainen kaupunkijuhla jonakin heinäkuisena viikonloppuna. Tässä muutama Tero Savolaisen listaama tärppi
Pyöräilijän Latgale
Pyöräretkeily Latgalen järvimaisemissa on suosittu lomanviettotapa latvialaisten keskuudessa. Pyöräilyn harrastajana ilahduinkin saadessani kutsun latvialaiselta ystävältäni lähteä tutustumaan Kaakkois-Latgalen maisemiin pyöräillen kesällä 2011. Etuinani olivat ystäväni Latgalen tuntemus johtuen hänen puoliksi latgalelaisesta taustastansa sekä hänen omistamansa kiinteistöt pyöräretkemme alueella, mutta samaisilla alueilla voi epäilemättä tehdä antoisan retken myös ilman näitä etuja.
Heikki Koski: Liivinranta ja laulujuhlat
Vierailimme vaimoni Pirkon kanssa Latvian laulujuhlien 140-vuotisjuhlissa. Ennen sunnuntaisia laulujuhlatapahtumia kävimme Anna Žīguren kanssa Liivinrannalla Mazirbessa, jossa olin jo pitkään
Linkkilista: Latvia matkakohteena
Matkalla Latviaan? Jos etsit reittiehdotuksia, majoitusta, tehtävää ja nähtävää tai vaikkapa digitaalista puuveistosmuseota nojatuolimatkan iloksi, tämän listan kautta varmasti löydät sen!
Vuosikokoustunnelmia 2015
Uusia, ennakkoluulottomia avauksia ja perinteikkäiden, arvostettujen toimintamuotojen kehittämistä. Tämä uuden ja vanhan välinen tasapaino oli teema, joka nousi vuosikokouksessa esille monen eri asian yhteydessä.
Fanitamme oopperalaulaja Kristine Gailitea!
Tästä alkoikin fanitus. Olemme seuranneet häntä eri estraadeille: Finlandia-talon konserttiin, Savonlinnaan ( J. Offenbachin Hoffmanin kertomusten Olympia),Tallinnan Estoniaan (G. Verdin Rigoletton Gilda ja La Traviatan Violetta).
Linkkilista: Suomi-Latvia-yhteydet
Tämä linkkilista auttaa löytämään Suomen ja Latvian välillä toimivia organisaatioita ja muita yhteyksien luojia.
Linkkilista: latvialainen kulttuuri
Kiinnostaako latvialainen kulttuuri? Tämä linkkilista kokoaa yhteen upean kokoelman polkuja tiedon lähteille. Puuttuuko jotain? Lähetä ehdotuksesi info@rozentals-seura.fi. TEATTERI JA TANSSI
Heikki Koski: Matkani Porin ystävyyskaupunkiin Riikaan vuonna 1969
Toisen maailmansodan jälkeen Suomen ja Latvian yhteydet, myös kulttuuriset ja taloudelliset, olivat vähäiset. Latvia katosi miltei viideksi vuosikymmeneksi Suomen näköpiiristä. Yhteydenpito jäi lähinnä kahden ystävyyskaupunkisuhteen, Porin ja Riian sekä Pietarsaaren ja Jūrmalan varaan. Vaikka Latvia on meitä maantieteellisesti hyvin lähellä, etäisyys tuohon aikaan oli todellisuudessa pitkä.
Latvialainen ornamentiikka
Latvialainen ornamentiikka on täynnä tarinoita. Monella graafisella merkillä on ammoisina aikoina ollut symbolinen funktio, kuten suojella rakennuksia, ihmisiä ja eläimiä muun muassa noidilta, tulelta ja salamoilta.
Seuraavassa tekstissä esitellään joitain merkkejä, jotka esiintyvät latvialaisissa kansanpuvuissa, perinteisten lapasten kuvioinnissa ja muussa käsityössä koristuksina.
Suomen kieltä bongaamassa
Latvia ei ole millään tavalla suomen sukulaiskieli, toisin kuin viro tai unkari.Unkarissa suomen kieltä muistuttavien sanojen bongaaminen on vaikea tehtävä, ja siksi Latvian antamat ahaa-elämykset ovatkin niin yllättäviä.
Via Baltica ja Latvia
Via Baltica on tavallaan Latvian kirous. Ensinnäkin se houkuttelee suomalaisia ajamaan maan kapeimman kohdan läpi kahdessa tunnissa, ilman muita maamerkkejä kuin Bauskan Rimi ja sen vieressä olevat Hesburger ja Neste.
Monta linkkiä Latviaan
Matkailua, kulttuuripalveluja, yleistä tai yksityiskohtaista tietoa löytyy tämän linkkilistan takaa.
Vanhankaupungin yöelämää
Kokemukseni Riian Vanhankaupungin yöelämästä eivät ole aina olleet miellyttävimpiä, joten illan oppaani on tarkoitus näyttää minulle toisenlainen Vanhankaupunki – sellainen,
Riian kasvot: Matka historiallisiin työläiskaupunginosiin
Pauls Bankovskiksen kirjassa Kyttiä, paukkuja ja rokkenrollia henkilö pyytää taksia ajamaan Sarkandaugavaan, ja taksikuski vastaa: ”Ai pöpilään, hä?” Psykiatrinen sairaala
Latvia
MAA Valtion nimi: Latvia, pitkä muoto Latvian tasavalta (latviaksi Latvija ja Latvijas Republika, englanniksi Latvia ja Republic of Latvia, saksaksi
Jānis Joņevs ja Māra Zālīte olivat täällä
Kirjailijat Jānis Joņevs ja Māra Zālīte kävivät 4.2. Helsingissä kertomassa tuoreimmista teoksistaan. Jānis Joņevs on voittanut Euroopan kirjallisuuspalkinnon 2014 teoksellaan